Georgina Stewart - Smrt na Jadranu

Ob pešpoti med Koprom in Izolo sprehajalec na plaži najde umorjenega inšpektorja Furlana s policijske postaje v Kopru. Ekipa umor hitro razreši - osumljenec je jasen - pokojnikov brat, s katerim sta bila v sporu. A nekdo s postaje v Ljubljano pošlje anonimno sporočilo, da niso prijeli pravega storilca in, da več kot očitno nekdo želi nekaj prikriti. Primer je dodeljen najmlajši detektivki v Sloveniji, Petri Vidmar, ki se spogleduje z mednarodno kariero, pred morebitno selitvijo pa se odpravi v Koper, da bi raziskala, če je v obtožbah in namigovanjih in sporočila tudi kaj resnice.

Knjigo sem videla pri nekaj bralkah, katerih mnenje res cenim in ker so jo vse pohvalile, sem tudi sama z veseljem posegla po njej. Priznati moram, da je Smrt na Jadranu vrsta kriminalke, ki ni najbolj po mojem okusu, saj glavna tema niso krvni delikti (čeprav se začne z umorom), ampak se ukvarja z veliko druge kriminalitete, ki meni osebno ni tako zelo zanimiva. Glavna junakinja ima jasen cilj in se tudi zelo trudi biti strokovna in objektivna, kar je zagotovo drugače od mnogo drugih kriminalk, v katerih se preiskave odvijajo velikokrat precej po domače in v skladu s čustvi in občutki preiskovalcev. Avtorica je eno leto živela na slovenski Obali in jo očitno tudi vzljubila, saj je knjiga polna opisov obalnih krajev, hrane, običajev tamkajšnjih prebivalcev ... Zdi se mi, da smo Slovenci vedno veseli, ko se nas opazi in omeni, ta knjiga pa je prava hvalnica Obali in verjamem, da poboža vsako slovensko dušo.

Nisem prepričana, ali so kriva visoka pričakovanja, veliko število prebranih kriminalk ali pa neroden prevod, ampak knjiga se mi je zdela precej povprečna. Skozi prvo polovico sem se prebijala precej s težavo, potem pa se je tempo vendarle malo dvignil in mi je branje lažje steklo. Se pa še vedno sprašujem o nekaterih slogovnih odločitvah. Še nikoli si ni toliko ljudi sesalo zobe, žvečilo ustnice, besede dozdevno pa tudi še nisem tolikokrat prebrala, kot v tej knjigi. Odločitve avtorice ali izgubljeno s prevodom?

Moja ocena: 3/5

LP Ajda