Ko slišimo besedo mitologija, se večina najprej spomni na učne ure pri zgodovini, kjer smo do podrobnosti spoznali svetove grške in rimske mitologije. Ustavili smo se tudi v Egiptu, morda pokukali v Skandinavijo, na Slovansko mitologijo pa smo v večini kar precej pozabili. Na splošno se mi zdi, da nam Slovanom manjka nekaj tistega ponosa in občudovanja lastne kulture, preteklosti, izročila in tudi mitologije konec koncev. Knjiga, ki sem jo pravkar prebrala, je odličen uvod v krasen svet slovanske mitologije in legend, ki jo spremljajo.
Noah Charney, sicer Američan, a velik ljubitelj Slovenije, je združil moči s Svetlano Slapšak in ustvarila sta to zanimivo delo, ki je nekakšen hibrid med akademskim pogledom na slovansko mitologijo in posameznimi miti in legendami. Osredotoči se na vse slovanske države, zato v knjigi beremo nekaj zgodb, ki so nam morda že poznane, za nekatere pa sem slišala prvič. Moj dedek Dobrivoj je bil po rodu Srb in čeprav v Srbiji nisem nikoli bila, prav tako doma nismo nikoli govorili srbskega jezika, ker je že dedek skoraj celo življenje živel v Sloveniji, je name vseeno prenesel nekaj delcev srbske kulture. Od posluha za jezik, ki ga razumem in berem, čeprav ga ne govorim, do nekaj otroških izštevank in pesmic, pa seveda zgodb iz kulturne dediščine Balkana. Namesto Babe Yage, ki je predstavljena v zgodbi o lepi Vasilissi, je v balkanski različici mita nastopala Baba Roga. Slišala sem tudi že za Savo Savanovića. Ne potrebuješ pa dedka iz Srbije, da bi poznal legendo o povodnem možu in lepi Urški, ki jo je v nesmrtnost zapisal France Prešeren.
Vse te legende najdemo v knjigi, vsaki zgodbi pa sledi še akademski pogled na posamezno tematiko. Mogoče ta forma komu ne bo prijala. Tudi mene je presenetila, saj sem pričakovala pač zbrane zgodbe iz slovanske mitologije, je pa vseeno bolj poglobljen pogled na tematiko povsem dobrodošel.
Knjiga je izredno lepa, od zunaj in znotraj. Zelo si želim, da bi bila prevedena tudi v slovenski jezik. Naš odnos do lastne mitologije se zagotovo kaže tudi v tem, da je morala takšna knjiga iziti v angleščini.
Moja ocena: 4/5
LP Ajda
Comments